Ces dernières années ont vu une augmentation spectaculaire et constante du nombre de traductions des Écritures disponibles numériquement via des sites Web et des applications pour smartphones.En octobre 2020, YouVersion a franchi une nouvelle étape, avec des Écritures désormais disponibles dans 1 500 des 7 360 langues du monde.À l’échelle mondiale, les Écritures numériques dans un total de 1 968 langues sont devenues disponibles sur divers sites et applications.
Les Écritures sont maintenant disponibles sous une variété de plus en plus grande de formes, y compris la presse écrite, audio et vidéo.Et le nombre de langues dans lesquelles les Écritures sont accessibles via divers formats continue de croître.En 2014, YouVersion a célébré la 1 000e version disponible sur sa plateforme et la 2 000e en 2019.La 1 000e langue individuelle a été atteinte en 2016 et, au 29 octobre 2020, elle offrait 2 200 versions dans 1 500 langues.(Voir bible.com/en-GB/languages pour la dernière liste.)
Faith Comes By Hearing a fait des progrès similaires, fournissant actuellement des Écritures dans environ 1 500 langues.Alors que leur objectif principal a été sur les enregistrements audio des Écritures, au cours des dernières années, ils ont ajouté des vidéos, d’abord en partenariat avec le film « JESUS » et maintenant aussi avec le projet Lumo, à travers lequel ils se sont engagés à créer au moins un film gospel dans chaque langue enregistrée.Tous ces éléments sont mis à disposition via le site Web et l’application Bible.is .
D’autres sources d’Écritures en ligne incluent des sites soutenus par l’American Bible Society et liés via global.bible et de nombreux autres sites et applications individuels.(Le nombre d’applications Android ci-dessous est juste le nombre que nous connaissons.)
La vision de la Wycliffe Global Alliance est de voir « les individus, les communautés et les nations transformés par l’amour et la Parole de Dieu exprimés dans leurs langues et leurs cultures ».Une traduction terminée est à juste titre une cause de célébration, pas simplement comme une publication statique, mais parce qu’elle ouvre la voie aux gens de s’engager avec Dieu à travers sa Parole dans leur propre langue et d’être transformés à travers cette rencontre.
Source : wycliffe.net ; article de Peter Brassington
Previous
Posted in
Next